What are the translations of gods in American dramas?

After watching the drama for many years, for us fans, the subtitle group is like a living Lei Feng. They know astronomy above, geography below, and omniscient.

Maybe their English is good enough, maybe they are professional English translators, but after reading the pictures below, you will find that translation depends not only on English level, but also on "opening your mind"!

1. First of all, a great god translation of Titanic is absolutely classic. None of them:

Czechoslovakia! In order not to make the movie subtitles harmonious, we have to add chicken legs!

2. Translate the scene of the car accident ~

I was deeply moved by this subtitle gentleman, so honest! I seem to feel the helplessness of subtitle jun in this look ~

3. Poetic translation ~

Of course, there are also great translators who can make poems!

4. Meng translation ~

This dog must be cute!

5.

This translation is too Chinese, it is estimated that it is the iron powder of Huanzhugege!

6. Academic hegemony translation

This subtitle jun is definitely a master among liberal arts students, and it is exported as a poem ~

7. Fish in troubled waters translation

The following two translators are a bit irresponsible. Even I, who haven't passed CET-4 and CET-6, know how to translate. Does your conscience hurt?

8. Swearing without dirty words, feel it yourself, it's true and appropriate!

9. Fast translation of subtitles

Let's talk about this first. Welcome friends who like movies to add some interesting translations in the comment area ~

In recent years, American TV dramas have become more and more popular in China, and some American TV IP dramas are even more popular. Because China's foreign language level is generally not high, it will be difficult to watch American TV dramas without subtitles, which also gives birth to industries outside the subtitle group. Because of the large demand for subtitle groups, subtitle groups are all mixed, and then there are various translations:

As far as your cognition is concerned, going to the countryside looks promising. This is what the five-year plan needs.

Your work attitude will cost you your job.

As far as I know, there are only activities to give gifts by charging phone bills in China. Besides, this baby was born to you and Brad Pitt.

Regardless of Sanlu milk powder, is it possible that the origin of poisons in the world is China? Although Sanlu stopped production for many years, its legend is still being written in the rivers and lakes.

Are you sure it wasn't the TV presenter?

Don't lie to yourself, you didn't eat chicken, it's just a comfort.

12 1 Steamed eggs on the fire in the hot sun

Such a clean stream is not seen every day.

Three episodes of Raytheon

You are just an ice baby with blue skin.

Yes, Yincui gorge is indeed a little blue man.

But ... tell me, what the hell is a little blue popsicle? Huh? Where did you find such handsome popsicles? Should I look for it, too?

Insert a paragraph here:

In the cartoon, Loki's biological father, Laufey, grabs Loki and swallows it (swallows it ... you just hit your son? ) But Loki, who is tenacious in vitality, not only didn't die, but also cut Laufey's heart with a dagger (… like his father, he is a cruel man … oh, no, a cruel god).

Loki standing on the throne: If I hadn't cut his heart with my sword, my father would be proud to see me like this.

A group of frost trolls countless times bigger than Loki knelt before the throne [kneel! ! (meow! ! )]

Breaking tells us that not everything can be eaten, even if the other person is a small blue popsicle.

Finally, send a wave chart.

From the American TV series Bankrupt Sisters

Come on, the subtitle group will teach you 100 girl name translation.