Textual research on the satrap of Yanmen

Li he

Dark clouds crushed the city and destroyed it, and light spread to the sun.

In autumn, the horn sounded all over the sky, and the butterflies turned purple at night.

Half a roll of the red flag is in Xiao ⑥, and the frost is heavy and cold.

Report to you on the golden platform and support Yulong to die for you.

[Introduction to the author]

Li He (790-8 16) was born in Fuchang (now Yiyang West, Henan Province). It is said that you can resign at the age of seven. Han Yu and Huangfushi didn't believe it at first, so they went to their house, asked He Fu to write poems and began to read Guo. Two people frightened, naturally famous. At sunrise in Mei Dan, he rode a weak horse, learned from slaves since childhood, and threw books into his schoolbag with ancient tips on his back. And returning at dusk is enough, and the speed is unchanged. Jin Su refused to be promoted to Jinshi in the name of his father. Poetry is still bizarre, and I will never go to the border again. There was no energy efficiency at that time. There are dozens of Yuefu poems, and all Shao Yun's works are in harmony. Being an official is an aid. Twenty-seven. There are four volumes of poetry, one outside. There are five volumes of poetry edited today.

[Notes]

① Yanmen Taishouhang: one of the thirty-eight songs of Yuefu Xianghe Gese Tune.

(2) This sentence has the image of a dark cloud pressing the city as if it were going to be destroyed, indicating that the situation is urgent.

(3) This sentence means that the sun shines on the soldiers' armor like a fish scale, and its light is dazzling.

Horn: the horn of the ancient army. The sound of trumpets is all over the sky, describing the fierce fighting.

⑤ Yan Zhi: Rouge means that the blood of soldiers is as red as rouge. The blood of the soldier on the plug condenses into purple with the soil at night.

⑥ Half-rolled red flag: The red flag can't be fully unfolded, which describes the appearance of an urgent March. Yishui: In Yixian County, Hebei Province today.

⑦ This sentence means that the weather is cold and frosty, the drum skin is wet, and the noise is not big.

⑧ Jun: Emperor. Huang Jintai: In the southeast of Yixian County, Hebei Province. During the Warring States Period, Yan Zhaowang built a platform and put his daughter on it to attract "talents" from all over the world. Yulong: This refers to the sword. These two sentences say that in order to repay the emperor's care, he is determined to carry his sword and die for him.

[translation]

The military situation is urgent, and there are signs of war everywhere. The enemy is heavy and the acropolis is crumbling under the pressure of dark clouds. At sunset, the armor of enemy soldiers is shining, and at sunset, siege swords and guns are shaking.

The horn vibrates, tearing the sky, flying and roaring, accompanied by the tragic autumn wind. On the frontier fortress, the soldiers fought bloody battles, and the blood of the soldiers condensed into rouge, and the night was thicker.

The red flag is half-rolled, near Xiao, the Indiana Jones flies, the drum is frozen and cracked, the drum is silent and the frost is heavy.

I would like to repay my kindness on the golden platform, holding a sword and rushing forward for the reunification of the motherland!