The Translation of Shao Qing Biography by Gong Peng in Taichang Temple.

Lv Duan, whose word is easy to be straight, is from Anci, Youzhou. His father Qilu is an assistant minister of the Ministry of War. When Lv Duan was young, he was smart and studious, and knew everything. With the help of the family shadow, he became a backup. He used to be the main book, Taipusi Cheng, and a doctor, and he is still on duty in the library. Later, Zuo Lang replaced him and worked in the History Museum. Mao acceded to the throne and was promoted to Taichang Temple, where he was both a county magistrate and a judge of Dingzhou.

In the year of Kaibao, Hao Chongxin, the envoy of Xishanggemen, was sent to Qidan, and Lv Duan, who represented Shao Qing in Taichang Temple, was appointed as the deputy envoy of the mission. In the eighth year of Kaibao, Lv Duan was transferred to Hongzhou Magistrate. Before taking office, he was appointed as the foreign minister of Simen and the magistrate of Chengdu, and was awarded Jin Zi. Lv Duan's political integrity is not critical, strict and trivial, which can stabilize people in the distance.

At that time, Zhao Tingmei, the king of Qin, was in charge of both capital city, and appointed Lv Duan as the minister of foreign examinations and the judge of Kaifengfu. When Song Taizong conquered Hedong, Zhao Tingmei, king of Qin, might stay in Kyoto. Lv Duan appealed to Mei Ting: "You should express your condolences to those who suffer and punish those who are guilty. And you are a relative of the emperor and a good minister, you should go to the table and follow the saint. It is not appropriate for the Lord to stay in Kyoto now. "

Therefore, Zhao Tingmei asked the emperor to go out in person. Soon, Lv Duan was convicted of accepting bribes from Wang Fu officials, buying and selling trees in violation of the imperial edict, and was demoted to Shangzhou to join the army. Later, he moved to Ruzhou and returned to Taichang Temple. Cai Zhou was transferred to the prefect. Because of his outstanding performance, officials and people in Cai Zhou wrote in succession, hoping that Lv Duan would stay in office. He was appointed as Yuanwailang of the ancestral department and the magistrate of Kaifeng County, and later promoted to Yuanwailang of the Imperial Examination and served as an imperial consultant, knowing chores.

When I went to North Korea, the storm broke the mast, and everyone else on board was scared, while Lv Duan seemed to be (just) reading in the study (very calm). Later, he was promoted to be a doctor of sexual intercourse, sentenced to the Taichang Hall and the Ritual Hall, and was elected as the Shao Qing of Dali Temple, and was soon appointed as the doctor of right admonition. When Xu Wangyuannuo ruled the capital Kaifeng, Lv Duan became the judge of Kaifeng.

After Xu Wang's death, it was discovered that Xu Wang had ulterior motives. Therefore, Lv Duan was sentenced to help Xu Wang in vain. The emperor sent Qiu Wu and the chamberlain to the mansion to inquire about this matter. Lv Duan is dealing with official business, so he stands up slowly and waits for him. The two men said, "The emperor has already asked me."

Lv Duan looked calm and turned to tell his entourage, "Fuck my official hat." The two men said, "How did this happen?" Lv Duan said, "If the son of heaven wants to be interrogated, he is a sinner. How can he face the questioner in class? " Class will be over immediately, with questions and answers. Lv Duan was demoted to Wei Qing. At the time of the establishment of the examination school, the group officials were responsible for demotion and exemption from salary. The emperor summoned them and demanded answers. They all cried and refused to say that the environment was hard.

When I arrived in Lv Duan, I immediately said, "I assisted the residence of the King of Qin earlier, but I was demoted to the adjutant of Shangzhou because I didn't supervise the officials in the residence. Thank you, Your Majesty, for my promotion and appointment as Chief. Today, King Xu died of a sudden illness. I gave him a hand, but in vain. Your majesty has not been severely demoted, and it is a great sin to make an envoy serve the DPRK! Now there is a job to promote and praise competent officials. If I can become the deputy envoy of Yingzhou, I will get what I want. " Song Taizong said, "Of course I know you."

Soon, he resumed his post and became a straight bachelor of the Council. A month later, the official worship, study politics. At that time, when Zhao Pu was in Zhongshu Province, he once said, "I think Lv Duan was never happy when he reported things to His Majesty, never worried when he encountered setbacks, and never showed it in words. He is a person who really has the ability of a prime minister. "

A year later, Kou Zhun, the left ancient adviser, became an official and studied politics. Lv Duan asked himself to live under Kou Zhun, and Song Taizong immediately appointed Lv Duan as Doctor Zuo Jian, ranking above Kou Zhun. Every time the emperor summoned Lv Duan alone in the Piandian, he talked for a long time. Later, he was promoted to worship Lv Duan as Assistant Minister and Pingzhang of the Ministry of Finance.

At that time, Lv Mengzheng was the prime minister, and Song Taizong wanted Lv Duan to be the prime minister. Some people say, "Lv Duan is careless." Song Taizong said: "Lv Duan is careless about small things, but he doesn't care about big things." Determined to make Lv Duan prime minister. It happened that there was a banquet in the backyard at that time, and Song Taizong wrote "Fishing Poems", one of which said: "If you want to bait the golden hook, you must ask the fisherman." . The Prime Minister must belong to Lv Duan.

A few days later, Lv Mengzheng was ousted and Lv Duan was appointed Prime Minister. In the past, Lv Duan's brother Lv Yuqing participated in military affairs as a local military and political official during the reign of Jianlong. Now Lv Duan is in the same position, and the public opinion at that time respected him very much. Lv Duan has only been in officialdom for forty years, but now he is suddenly promoted. Song Taizong regretted that it was too late to reuse him.

Lv Duan attaches importance to stalemate, knows the general idea, and takes clarity and conciseness as his own responsibility. Considering that he and Kou Zhun were in the same level and ranked first, I'm afraid Kou Zhun felt unfair, so he asked the emperor to allow the State Councilor and Prime Minister to enter the government affairs hall to preside over the seal, and Song Taizong agreed. At that time, when expressing opinions in the letter, most other courtiers held different opinions, and only Lv Duan rarely made a clear statement.

One day, the emperor wrote a handwritten imperial edict: "In the future, anything in Zhongshu Province must be put forward in detail by Lv Duan before it can be played." Lv Duan is becoming more and more humble and doesn't make decisions for himself. In the past, Li harassed the western border, and security forces reported that they had captured his mother. So, Emperor Taizong wanted to kill her, and because Kou Zhun was a council agreement, Song Taizong called Kou Zhun alone to discuss the matter.

When Kou Zhun came out and passed by the Prime Minister's House, Lv Duan suspected that he was discussing something important, so he grabbed Kou Zhun and said, "Did the emperor warn you not to tell me?" Kou Zhun said, "No." Lv Duan said, "I don't have to take part in the daily affairs of border defense. If it is a military plan, because I am the prime minister of Lv Duan, I must know. "

So Kou Zhun told him about it, and Lv Duan said, "How to deal with it?" Kou Zhun said, "I will kill her outside the north gate of the Royal Guards to warn those fierce and rebellious people." Lv Duan said, "If so, I'm afraid I won't get the desired effect. Just a moment, please, and I'll ask again. " Then Lv Duan said to Song Taizong, "Xiang Yu arrested Liu Bang's father and tried to boil him to death. Liu bang said,' I hope you can share a glass of broth with me.'

People who do great things don't care about their relatives, let alone a rebellious person like Li? Your Majesty killed her today, but will Li Can Qian Ji catch her tomorrow? If not, it can only make enemies in vain and make it more determined to rebel. "Song Taizong said," What shall we do? " He said, "In my humble opinion, it is better to put her in Yanzhou and raise her well so as to recruit Li. Although you can't ask him to surrender immediately, you can always make him worry that your mother's fate is in our hands. "

Taizong patted his thigh and said, "If it weren't for you, I would have missed the big event." Do it his way at once. Mother Li later died in Yanzhou, and soon she and Li died one after another. Later, his son Li actually surrendered to the Song Dynasty and asked to join him, which was the result of this method. Later, Lv Duan was promoted to Assistant Minister and Minister of War.

Song Taizong was in poor health, and Song Zhenzong was the Crown Prince at that time. Lv Duan asked him and the prince about their daily lives every day. When Song Taizong's condition deteriorated, the chamberlain Wang Jien was afraid of the wisdom of the Crown Prince. Privately, he and Li Changling, who was in politics, Li Jixun and Hu Dan, who were in charge of the temple, planned to establish the former Wang Chuyuanzuo.

Dead, ask Li to call. If you don't feel right, put Li in the cupboard and let people see him again. The queen said, "The emperor has taken the initiative, and should appoint the eldest son of the emperor as his successor. This is in line with God's will. What should we do now? " Lv Duan said: "It is precisely for today's situation that the first emperor established a prince and the emperor abandoned the world. How could he rashly disobey the wishes of the first emperor? "

So he served Crown Prince Zhao Heng in Funing Palace. After Song Zhenzong ascended the throne, he was introduced to ministers by hanging curtains. Lv Duan stood upright in front of his royal highness, showing no respect. He asked the emperor to close the curtain, went forward to look at it carefully, and then walked down the steps, led the ministers to bow down and shouted long live. The emperor appointed Li Jixun as ambassador to Chen Zhou. Be demoted to Sima, and be named the right viceroy. Hu Dan removed his name, cancelled his original identity and exiled Zhou Xun, and his property was confiscated.

Every time Song Zhenzong summoned an assistant minister, he was just careful and polite before Lv Duan, and didn't call him by his first name. And because Lv Duan is fat and the court steps are steep, he specially invited a carpenter to take care of him. Lv Duan was summoned to Piandian to learn about the military affairs handled before, while Lv Duan told the important things now, which was very organized and accepted by Song Zhenzong.

Lv Duan was shot by an officer and his right servant, and supervised the revision of national history. The following summer, Lv Duan fell ill, and the emperor removed him from the daily audience and appointed him as an official of the Chinese book. Lv Duan wanted to resign, but Song Zhenzong wouldn't allow it. In October, he was demoted to the Prince of Taibao. Lv Duan took a 300-day vacation, and some officials in charge said that he should stop paying wages, so the emperor gave Lv Duan the same treatment as before.

Song Zhenzong went to see him himself, but when Lv Duan couldn't come, the emperor tried his best to comfort him. He died at the age of sixty-six, and was later named Sikong, and posthumous title was named Hui Shi.

The original text is taken from Biography of Lv Duan in Forty Biographies of Song History in Complete Translation of Twenty Histories.

Original content:

Lv Duan, whose word is easy to be straight, is from Anci, Youzhou. Father Qi, minister of the Ministry of War of Jin. Less sensitive and studious, weave 1000 cows with shade. I changed my work to Hezhishi Pavilion through the main book of Taipusi Cheng, the secretary and the pavilion. After Mao acceded to the throne, he moved to Taichang City, Zhi County and Yi County, both of which were trial states. In Baozhong, the ambassador of Xige, Hao Chongxin, sent the Khitan on leave as an agreement. In eight years, knowing Hongzhou, he didn't go to the top, changed to an official, became the capital, and was given a golden purple. For the sake of political simplicity and convenience for people far away.

The king of Qin, Mei Ting Silent, was summoned to worship Kao Gong as the judge of Kaifeng Prefecture. Emperor Taizong levied Hedong, and Mei Ting was ordered to stay. Bai Duan Mei Ting said: "God is hurricane and rain, and the king is in a relative position, so he should set an example and be a follower. It is really inappropriate for the Lord to stay in the business world today. " Timmy demanded obedience. Looking for relatives of Wang Fu, please ask the deacon to violate the bamboo and wood in the city and demote the business households in Shangzhou to join the army. I moved to Ruzhou because I was too honest and was sentenced to a temple.

Know Cai Zhou, govern well, and let the officials and people stay. Change the ancestral temple to know Kaifeng county, move to take an examination of foreign ministers, and serve as an adviser to the imperial history. Make Korea, the storm is broken, and the boat people are afraid, if they study in Zhaige. Moved to the government doctor, sentenced to Taichang Temple, elected as Shao Qing in Dali, and worshipped the right doctor in Russia.

Xu Wangyuan Nuoyin opened the government and served as a judge. If you are guilty of bad things, sit on the praise and send the suggestion Wu and the inner servant to see you. After deciding, Xu got up and waited. The second messenger said, "There is a letter pushing you." The ending looks very cultured, and the follower says, "Take the hat." The second messenger said, "Why are you here?" Duan said, "The son of heaven has a doubt that he is a sinner. Can you make a judgment in court? " That is, the next class, there are questions and answers. Wei Wei and Shao Qing move to the left.

The imperial examination hall will be set up, and the ministers will relax their ranks, and they deserve it. If they are right, they will cry and ask for hunger and cold. Finally, he said, "I used to work in Qin Gong, not to inspect court officials, but to slap Shangzhou. Your majesty humiliated me with his official position." Now, the king is tyrannical, but the minister has done nothing for me. Your majesty didn't attach importance to it, and gave it to Ya Shao. I am extremely guilty. Fortunately! Today there are advances and retreats, good and bad. If you get the deputy ambassador of Yingzhou, I will be blessed. "Taizong said," I know your name. "Nothing, restore the old officials, a bachelor of the board of directors, for more than a month, I have learned about politics.

In a Chinese book, Zhao Pu tasted: "Being rewarded, I have never been happy, nor have I been afraid of disappointment, which is out of the question. It is really a tool of Taiwan Province. " Kou Zhun, the left imperial historian, is over 70 years old, and he also studies politics. Please stay in the quasi-end, and Taizong will admonish the doctor with Zuo and establish the quasi-end. Every time you call the temple alone, your words will move. Visit the assistant minister of the Ministry of Finance and make peace.

When Lu Meng was the prime minister, Emperor Taizong wanted to be the prime minister, or "the prime minister was confused." Emperor Taizong said: "Little things are confused, but big things are not confused." Determined to meet. In the backyard of the banquet, Taizong wrote "Fishing Poetry", and there is a saying: "If you want to bait the golden hook, you must ask the fisherman." Meaning belongs to the end. A few days later, the strike was correct and the ending was embarrassing. At the beginning, Duan's brother and the former headquarters of the Francisco government participated in Longzhong's major decision on construction, and when he returned to Xiangguo, he was rewarded. I've only been an official for forty years, and suddenly I was awarded a prize. Taizong still hates late appointments. Ending is a stalemate, knowing the general idea and serving simplicity.

I'm afraid it's unfair to be with Kou Zhun. So please take part in politics and make an appointment with the Prime Minister, and I will be promoted to the government hall, and Taizong will follow it. When playing in the same column, there are many opposing voices, but it is difficult to understand. One day, a handwritten warning was issued: "From now on, this book must be carefully studied by Lu so that it can be listened to." The more modest, the less modest.

At the beginning, disturbing Li Xizheng, the security forces captured his mother. Therefore, Emperor Taizong wanted to punish him, so he took Kou Zhun as an envoy and appealed to him alone. I was allowed to retreat through the curtains, and I doubted to seek great things. When I invited him, I said, "Don't talk about it?" The paragraph "No."says, "You don't have to know the common things on the border. If the military has big plans, you have to know the Prime Minister." Then I told him the reason and said, "What should I do?" Zhun Yue said, "I want to behead outside the north gate of Royal Guards to avoid fierce rebellion."

Duan said, "If so, it doesn't count. I hope to be slower and the ending will repeat itself. " Jin said, "Xiang Yu was a squire and wanted to cook it. Gaozu said,' Would you like to share a piece of this with me?' What about rebellious men who do great things regardless of their loved ones? If your majesty kills him today, can he be taken alive tomorrow? If not, you will only make enemies, and the more determined you are. "Taizong said," but what? Duan said, "I should set up Yanzhou for my folly, to nurture it, to nurture it, and to attract people." . Although I can't surrender immediately, I can finally plunge into my heart. My mother's life is in my hands. "

Emperor Taizong said, "Wei Qing, you have missed my business several times." Which is to use its strategy. His mother died of illness in Yanzhou, moved to find it and died. After moving, her son actually begged for money, and she did her best. Assistant minister and minister of war. Emperor Taizong was unprepared, and Zhenzong was the Crown Prince. He asked the prince about his daily life. And his illness became more and more serious. On-the-job people avoided the wise prince, ordered Yin He and others to participate in the state affairs, and ordered Li Jixun and Hu Danmou to establish Yuanzuo in front of the temple.

Emperor Taizong collapsed, and Li Xinyu ordered this kindness to be called to the end. In the end, I knew that something had happened, so I locked my feelings in the cupboard and let people keep them. The queen said, "The palace coach has been driven by Yan, and the heir is long and smooth. What will happen now? " Duan said, "The first emperor made the prince serve the present and abandoned the world today. How can he disobey his orders and have objections? " I was sent to Funing Pavilion by the Prince.

The true Sect was established, and the curtain was lowered to introduce the ministers, not to worship your highness. Please roll up the curtain, go to the temple to see it, and then lower your rank to attract ministers to worship. Go to Chen Zhou with Ji Xun as an envoy. He was demoted to Sima, the military commander of Changling Zhong, and was placed in Zhou Jun after being blessed by the general of the Supervisory Guard. Except for the celebrity Zhou Xun, he took his home with him.

Every time Shinzon saw the right assistant minister, he only bowed in awe at the end, without calling the roll. In addition, the large tail and slightly steep court rank make the catalpa people attractive. I have been summoned to the temple, visited the military affairs for a long time, and carried out the urgent affairs of the moment. They are all organized and live in the Kingdom of Ghana. Add the right servant to shoot and monitor the history of the country.

Next summer, when he is ill, he will be exempted from regular participation and will accept Chinese books as a matter of course. It is not allowed to solve problems through refinement. In October, let's go with the prince to protect the Pacific Ocean. There are four words to be delivered and given as usual after 300 days of prosecution. When the car is driving, it can't be fun, comfortable or even. He died at the age of sixty-six. He was awarded Sikong and praised by Zheng Zheng. He pursued his wife, Li Furen, and took his son's vassal as the prince's middle house. Xun Dali tried to judge the state affairs, prepared thousands of cows and entered the palace.

Extended data

Shao Qing of Taichang Temple, official name. Taichang Shao Qing was established in the Northern Wei Dynasty, and Taichang Temple Shao Qing is called Beiqi, and is the deputy chief of Taichang Temple. In the Tang Dynasty, there were two ladies in Taichang Temple, both of whom were of the highest quality. When offering sacrifices to the ancestral temple, lead Taizhu and Zhailang to arrange incense sticks, tidy up the altar curtain and welcome God. When the ceremony is held, the wine will be poured according to the order of Liang Yunsi.

Baidu Encyclopedia-Taichang Temple Shao Qing