Sample of Shop Lease Contract in 2023

Lessor (Party A): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lessee (Party B): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

In accordance with the Contract Law of People's Republic of China (PRC) and relevant regulations, in order to clarify the rights and obligations of both parties, the two parties entered into this contract on the principles of voluntariness, equality and equivalence through full consultation.

I. Term of lease

1. Party A is willing to lease the management right of _ _ _ _ _ _ _ _ _.

2. The building area of the house leased by Party A to Party B is square meters, and the usable area is square meters. Party A agrees that the house leased by Party B is used for commercial purposes, and its scope shall be subject to Party B's business license.

3. Both parties agree that the annual rent is RMB _ _ _ _ _ _ _ _.

Second, the obligations and rights of both parties

1. During the lease period, Party B shall be responsible for paying all taxes and operating expenses (including taxes, public security, health, market property management fees and utilities, etc.). ) pay on time, and all fines and other losses caused by overdue payment shall be borne by Party B. ..

2. During the lease period, Party A shall provide Party B with a valid real estate license and relevant procedures so that Party B can apply for a business license.

3. During the lease period, the right to operate the store belongs to Party B, and Party A shall not interfere with or violate the contract by transferring, subletting or dissolving the agreement under any excuse, otherwise Party A shall be responsible for the economic losses caused thereby.

4. During the lease period, if this contract cannot be performed normally due to irresistible factors (natural disasters), it will not be regarded as a breach of contract. Party A shall refund the rent paid by Party B in advance to Party B. ..

5. During the lease period, if Party B fails to operate normally due to Party A's reasons, which causes economic losses to Party B, Party A shall bear the responsibilities and compensate Party B for the economic losses.

6. During the lease period, Party B shall supervise and review the renovation or reconstruction plan of the leased house and put forward opinions in time.

7. During the lease term, Party B shall not sublease the store without permission. If it is necessary to sublet, it must be properly negotiated with Party A before subletting. And explain clearly the tax payment situation to the third-party lessee, so as not to cause disputes between the third-party lessee and Party A. ..

Three. any other business

1. Party A leases the store to Party B for operation, and Party B shall take good care of all facilities in the store (including fire extinguishers, electrical switch sockets, etc.). ), relevant licenses, payment books, etc. In case of loss or damage, Party B shall make up or compensate (except those designed by itself).

2. When Party B leases the store, it can only operate according to the business scope stipulated by the market, and shall not use the store to engage in fraud or other illegal activities, otherwise Party B shall be responsible for compensation for the losses caused.

3. Party B shall do a good job in safety and fire prevention. If Party B causes disasters, all responsibilities shall be borne by Party B. ..

4. During the lease period, the creditor's rights and debts owed by Party B have nothing to do with Party A and the store.

5. Under the same conditions, Party B has the priority to lease the loan for the next year.

4. This Agreement is made in duplicate, each with 3 pages, and each party holds one copy. As a basis, this agreement shall come into effect immediately after being signed by both parties to Party B's payment, and neither party shall breach the contract. Any party who violates this contract shall be dealt with according to the Economic Contract Law of the People's Republic of China.

Party A (official seal): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Party B (official seal): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Legal representative (signature): _ _ _ _ _ _ _ _ Legal representative (signature): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

2.2023 Sample Store Lease Contract Part II

Party A (lessor): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Party B (lessee): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

According to the Contract Law of People's Republic of China (PRC) and relevant laws and regulations, Party A and Party B have reached the following agreement on the lease of the following house on the basis of equality, voluntariness and consensus:

Rule number one. Shop basic information

Party A's shop (hereinafter referred to as the House) is located at. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Article 2. The use of the house

Party B rents the house for food business, and Party B shall not engage in any illegal activities in the house. Dangerous, explosive, flammable and other prohibited items stipulated by the state shall not be stored.

Article 3. Lease term and rent

The lease term is _ _ _ _ _ _ _ years, counting from _ _ _ _ _ _ _ _.

Article 4. rent

The rent of the house is _ _ _ _ thousand yuan/year, say _ _ _ _ thousand yuan only.

Article 5. terms of payment

Party A's account number and bank.

Article 6, Maintenance, Decoration and Responsibility

(1). During the lease period, Party A shall inspect the house and its ancillary facilities, and Party B shall actively assist.

(2) During the lease period, Party B shall be responsible for the fire safety and property safety of the house.

(3) Party B has the right to decorate the house without affecting the safety of the house, but Party B shall be responsible for the safety problems arising during the decoration and renovation of the house.

Article 7. Termination and renewal of contract

(1). After the lease expires, under the same conditions, Party B has the priority to lease.

(2) Before the lease expires, Party A and Party B shall not unilaterally terminate the contract.

Article 8. If the house is damaged or lost due to force majeure, both parties shall not be responsible for each other.

Article 9. For matters not covered in this contract, Party A and Party B shall negotiate separately and sign a supplementary agreement. If the supplementary agreement is inconsistent with this contract, the supplementary agreement shall prevail.

Article 10 Any dispute arising from the performance of this contract shall be settled by both parties through consultation. If negotiation fails, Party A and Party B shall bring a lawsuit to the local people's court.

Article 11 This agreement shall come into force as of the date of signing.

Article 12 This contract is made in duplicate and has legal effect.

Party A (signature/seal): _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tel: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Party B (signature/seal): _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tel: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3.2023 Shop Lease Contract Sample Part III

Lessor (Party A): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lessee (Party B): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Lessee's ID number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

According to the Contract Law of People's Republic of China (PRC) and other relevant laws and regulations, Party A and Party B have reached the following agreement on leasing part of the site of Jinan Lishan Changlong Trading Co., Ltd. for business activities based on the principle of complementary advantages and mutual benefit, so that both parties can abide by it:

Article 1 Lease a house

Party B leases Party A's store in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Article 2 Term of lease

1. The lease term of this contract is.

2. Starting from _ _ _ _ _ _ _ _

Article 3 Payment of Rent and Related Expenses

1. The rent of this contract shall be paid annually.

2. When signing this lease contract, the annual rent for the first year is RMB Yuan only.

The rent for next year should be paid two months in advance. If the rent for the next year is not paid within the above period, this contract will be automatically abolished after the end of the first year lease.

4. In the first year of the contract period, the rental standard of this store is _ _ _ _ _ _ _ _ _ Yuan/m2/day.

5. When signing the lease contract, Party B shall pay the operating deposit according to the standard of each berth. If Party B does not renew the contract with the market after the expiration of the contract, the business deposit paid in the previous period will be returned without interest within three months after Party B leaves the market. The operating guarantee is RMB 5,000 only.

6. The consumption standard of Jinan Lishan Changlong Trading Co., Ltd. is _ _ _ _ _ _ _ yuan/cubic meter; The electricity fee standard is _ _ _ _ _ _ _ Yuan/kWh; If there is any change in the charging standard of water and electricity, notice it one month in advance.

7. The water and electricity fee shall be paid at the place designated by Party A at 5- 10 every month, and a late payment fee of 1% shall be added every day if it is overdue. If the water and electricity charges are not paid for more than 7 days, Party A has the right to stop the water and electricity supply, and all losses caused thereby shall be borne by Party B. ..

Article 4 Obligations of Party A

1. Formulate relevant rules and regulations on public security, fire protection, property management, sanitation, water and electricity, business hours, etc. And is responsible for supervising the implementation.

2. Assist administrative departments at all levels to supervise, educate and correct Party B who violates relevant market management regulations.

3. Provide Party B with business premises, relevant supporting facilities and operating conditions according to the agreement to ensure the normal operation of Party B. ..

4. Have the obligation to help Party B to provide all kinds of certification materials required for handling business license and tax registration qualification.

5. Unless expressly agreed, Party B shall not interfere with the normal business activities of Party B. ..

Article 5 Obligations of Party B

1. has the right to supervise Party A's performance of all obligations stipulated in the contract.

2, should have legal business qualifications, and in line with the business scope approved by the administrative department for Industry and commerce.

3. Party B shall conduct business activities according to the agreed purposes, consciously abide by the rules and regulations formulated by Party A according to relevant national laws and regulations, and obey the supervision and management of Party A. ..

4. Pay the rent according to the stipulated date, and bear all taxes and fees arising from the operation.

5. If the business premises and ancillary facilities used by Party B need to be changed, Party A's consent shall be obtained first, and if there is any damage, Party B shall bear corresponding repair or compensation responsibilities.

6, should be in accordance with the provisions of the administrative departments at all levels, in line with the principle of fairness and reasonableness, honesty and trustworthiness, and shall not harm the interests of the state and the legitimate rights and interests of other operators and consumers, and bear all the consequences caused by illegal business.

7. If Party B wants to transfer the store to a third party or exchange or share the store with other operators, it shall first obtain the written consent of Party A, and then go through the relevant formalities and pay the relevant fees according to the regulations (the term of subletting and transferring shall not exceed the term of signing a contract with the market).

8. Party B shall provide relevant filing materials about itself, the enterprise and its products according to Party A's requirements. ..

9. The right to publish and use advertisements on facades, roofs and buildings not leased by Party B belongs to Party A. Without Party A's consent, Party B shall not publish advertisements in any form or occupy them privately.

10. For the property safety of operators in the market, all operators are forbidden to use floor heating in winter.

1 1. The personal and property safety of Party B's residence in the shopping mall shall be handled by Party B's residence itself, and Party A shall not be responsible for it.

Article 6 Termination of the Contract

In case of any of the following circumstances of Party B, Party A has the right to terminate the contract, take back the business premises leased to Party B, and reserve the right to impose a fine, deduct the rent and the corresponding equivalent goods until appeal, depending on the seriousness of the case.

1, does not have the legal business qualification, including the business license revoked by the relevant administrative department for illegal business.

2. Failing to use the site according to the business purpose agreed in this contract.

3. Use the leased premises to process and sell fake and shoddy goods.

4 other illegal activities or exposure by the news media, resulting in adverse effects.

5. Sublease, transfer or lend the leased premises to a third party without authorization, or exchange premises with other tenants.

6. The rent has not been paid five days after the final payment deadline stipulated in the contract.

7. Failing to move in for normal business activities according to the final opening date specified by Party A. ..

8. Violate the relevant management rules and regulations formulated by Party A according to law, and the circumstances are serious or refuse to obey Party A's management.

Article 7 exemption clause

1. If the venue is not suitable for use or lease due to force majeure or other reasons not attributable to both parties, Party A shall reduce the corresponding rent or both parties shall settle it through negotiation.

2. If the contract cannot be performed normally due to the market upgrade, Party A shall notify Party B two months in advance, and Party A shall not bear the losses caused to Party B therefrom. ..

3. After this contract is automatically dissolved due to the above reasons, Party A shall refund the remaining rent, and both parties shall not be liable for breach of contract.

4. During the contract period, if the contract cannot be performed normally due to Party B's own reasons, the paid rent and operating deposit will not be refunded.

Article 8 Renew the lease

When the lease expires, if Party B has no breach of contract, under the same conditions, Party B has the priority to lease. If Party B has no intention to renew the lease, it shall notify Party A in writing 30 days before the lease expires. If Party B breaches the contract during the operation period, whether to renew the lease is decided by Party A. ..

Article 9 Supporting facilities

When Party B fails to renew the lease or exits due to the termination of the contract, Party B shall ensure that all supporting facilities provided by Party A are returned to Party A in a good and suitable state. Without the consent of Party A, Party B's pre-decoration facilities shall not be dismantled, and the losses caused thereby shall be borne by Party B. ..

Article 10 Dispute settlement methods

In case of any dispute arising from this contract, both parties shall settle it through consultation or apply to the relevant departments for mediation. If negotiation or mediation fails, it shall be settled in one of the following two ways:

1, submitted to Jinan tianqiao district Arbitration Commission for arbitration;

2. Bring a lawsuit to the People's Court of tianqiao district, Ji 'nan according to law.

Article 11 Other agreed matters

1. During the lease period, if the ownership of the house changes, the legal effect of this contract will not be affected.

2. This contract shall come into effect as of the date of signature and seal by both parties. This contract is made in duplicate, with Party A and Party B holding one copy respectively. ..

3. Changes or supplements to the contents of this contract shall be made in written form, and shall be signed and sealed by both parties. As an annex to this contract, it has the same legal effect as this contract.

4. Relevant management rules and regulations formulated by Party A are also annexes to this contract. Where the contents of relevant management rules and regulations conflict with the stipulations of this contract, this contract shall prevail, unless otherwise stipulated by national laws, regulations and policies.

5. Party B's business activities must be related to the market. In case of violation, Party A has the right to take back the house and refund the remaining rent, and the deposit will not be refunded at its own risk.

Note: The rented house shall not be used as a warehouse, and it must operate normally.

Article 12 Supplementary Agreement

Party A (official seal): _ _ _ _ Party B (official seal): _ _ _ _ _

Legal representative (signature): _ _ _ _ _ Legal representative (signature): _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

4.2023 Shop Lease Contract Sample Part IV

Lessor (Party A) _ _ _ _ _ _ Lessee (Party B) _ _ _ _ _ _

Party A and Party B have reached an agreement on the following real estate lease matters through consultation and abide by them jointly.

I. Lease situation

Party A agrees to transfer the house (including the land, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Second, the requirements

Party A and Party B shall * * abide by relevant national laws and regulations, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Third, the lease term.

Party A and Party B agree that the lease term of the above-mentioned house is _ _ _ _ _ _ _ _ _.

The monthly rent is (currency) _ _ _ _ _ _ _ ten thousand yuan _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

The rent shall be settled in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Payment type/method

Fourth, deposits.

Party B shall pay a deposit of (currency) yuan to Party A, and Party A shall refund the deposit to Party B or compensate the rent on the expiration or termination of the lease.

5. During the lease term, Party A shall bear the following responsibilities.

1. Deliver the house and equipment to Party B as agreed.

2. Be responsible for the regular safety inspection of the house, and bear other maintenance expenses except those that should be borne by Party B; If the maintenance of the house is delayed due to Party A's maintenance responsibility, causing personal injury or property loss to others, Party A shall be responsible for compensation.

3. When transferring the house, Party B shall be informed in writing _ _ _ months in advance.

4. During the lease term, if Party A needs to terminate the contract in advance, it shall obtain Party B's consent in advance.

5. If it is necessary to take back the leased premises at the expiration of the lease period, it shall notify Party B in writing _ _ _ months before the expiration of the lease period; If the house continues to be leased, Party B has the priority to lease it under the same conditions.

6. During the lease term, Party B shall undertake the following responsibilities.

1. Pay the rent on time as agreed.

2. If Party A sublets, transfers, sublets or exchanges the house with others, or cooperates or associates with others, it shall obtain written consent in advance and conclude a written agreement, and renegotiate the rent according to regulations.

3. If the house needs expansion, addition, reconstruction (including changing the interval) or indoor and outdoor decoration, Party A shall obtain written consent and conclude a written agreement, and renegotiate the rent according to the regulations. Party A has the right to entrust others to supervise and manage the project.

4. If the house is damaged due to improper use or man-made, it shall be responsible for repair or compensation.

5. Be responsible for the house maintenance expenses of the following projects:

(1) Drainage pipes, toilets and septic tanks;

(2) drinking water pool cleaning and garbage pool cleaning;

(3) the replacement of door and window glass and hardware, the replacement of wires, switches, lamp holders and sockets in sub-table or non-sub-table and the replacement of water pipes and faucets in sub-table;

(4) indoor wall painting and ceiling painting;

⑤ Maintenance and replacement of water pump equipment.

If the house maintenance is delayed due to Party B's maintenance responsibility, Party B shall be responsible for compensating others for personal injury or property loss.

6. Assist Party A to check the safety of the house. If the house maintenance is delayed due to not moving or obstructing the construction, resulting in personal injury or property loss, Party A shall be responsible for compensation.

7. If Party B needs to install or use any water and electricity equipment exceeding the capacity of water and electricity meters in the leased premises, it shall obtain Party A's consent in advance, and Party B shall be responsible for handling the expansion procedures in relevant departments, and the expenses shall be borne by Party B.. ..

8. Dangerous, flammable and prohibited items shall not be stored.

9. During the lease term, if Party B needs to terminate the contract in advance, it shall obtain the consent of Party A in advance.

10. When the lease expires or the contract is terminated, Party B shall return the leased premises and equipment to Party A.. If it is necessary to continue the lease, it shall be negotiated with Party A three months in advance, and both parties shall sign another contract.

Seven. Relocation agreement

During the lease term of the relocation agreement, if Party B needs to temporarily relocate due to dangerous maintenance of the house, Party A shall sign a relocation agreement with Party B, and Party B shall not make things difficult for Party A under any excuse or charge Party A any fees.

When the lease expires or the contract is terminated, Party B shall not dismantle all the equipment and decoration embedded in the house structure or wall, and Party A shall not compensate.

On the date of expiration of the lease or termination of the contract, both parties shall exchange houses and equipment through inspection. If there is any damage, it shall be deducted from Party B's deposit, and Party B shall be responsible for the compensation for the insufficient part.

If the contract cannot be performed due to force majeure, both parties shall be exempted from liability for breach of contract.

Eight. responsibility for breach of contract

Relocation agreement

1. If either party fails to perform the provisions of this contract or violates the national, provincial and municipal regulations on real estate lease management, the other party has the right to terminate this contract in advance.

2. If Party B fails to pay the rent on time, Party A will charge a penalty of one thousandth of the monthly rent for each day overdue.

3. During the lease term, if either party unilaterally terminates the contract without the consent of the other party, the other party has the right to claim compensation for the losses, and also has the right to collect liquidated damages at the rate of% of the total rent during the lease term.

4. If Party A and Party B fail to renew or terminate the lease upon the expiration of the lease term, and Party B fails to deliver the leased house within the time limit, it shall not be entitled to collect liquidated damages at% of the total monthly rent during the occupation period, except for moving out within a time limit and paying the occupation period rent.

The liquidated damages and compensation shall be paid within 10 days after the responsibility is determined, otherwise, it shall be handled according to the terms of overpayment of rent.

Any dispute arising from the performance of the Model Store Lease Agreement shall be settled by both parties through consultation. If negotiation fails, either party may apply to the real estate administration where the house is located for mediation or adjudication, or bring a lawsuit to the people's court with jurisdiction according to law.

The taxes and fees payable for the above-mentioned house during the lease period shall be borne by both parties respectively according to regulations.

For matters not covered in this model store lease agreement, both parties can negotiate separately, and its supplementary agreement, after being signed by both parties and registered by the Real Estate Administration, will be an annex to this contract and have the same legal effect as this contract.

Party A (signature) _ _ _ _ _ _ Party B (signature) _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

5.2023 Shop Lease Contract Sample Chapter 5

Lessor (hereinafter referred to as Party A): Lessee (hereinafter referred to as Party B):

Party A agrees to lease its house facing the street to Party B, and through friendly negotiation, both parties reach the following agreement according to law:

I. Address of the house

The street-facing house leased by Party A is located at No.67 Fenghuang Road, with a building area of120m2 (two floors).

Second, the lease term

Both parties agree that the lease term of the house is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

3. If Party B is under any of the following circumstances, the lessor of Party A may terminate the contract and take back the house:

1. Party B subleases, transfers or lends the house without authorization;

2. If Party B defaults on the rental date, Party B shall pay a penalty of RMB.

After the expiration of the contract, if Party A continues to lease the house, Party B has the preemptive right. However, the rent shall be appropriately adjusted by both parties after consultation according to the current price and the increase in rent of surrounding shops.

Four. Rent and payment method

1. The annual rent is RMB, in words: RMB (in figures: RMB).

2. Party B shall pay the rent to Party A in cash, tentatively every two years, and Party B must pay it to the lessor days in advance and before _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

3. Party B must pay the rent to Party A at the appointed time. If Party B fails to pay the rent without reason, Party A has the right to charge Party B a late payment fee of 65,438+0% of the actual total unpaid rent every day.

Verb (abbreviation of verb) The decoration of the house during the lease period.

After Party A delivers the house to Party B, Party A is not responsible for the decoration and repair of Party B, and its operation has nothing to do with Party A; At the end of the lease term or when both parties terminate the contract through negotiation, Party B shall not damage the decoration part and the house structure.

Payment of various expenses of intransitive verbs

1. Management fee: Party B shall pay it to relevant departments by itself;

2. Water and electricity charges: paid by Party B; (The base of the water meter is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3. Maintenance costs: During the lease period, if the quality of the leased house or the internal facilities of the house are damaged due to Party B's reasons, including doors, windows, water and electricity meters, Party B shall be responsible for the maintenance costs.

4. All other expenses arising from the use of the house for commercial activities shall be paid by Party B (including the expenses for Party B to apply for installation of telephone, broadband, cable TV and other equipment).

Seven. Change of Lessor and Lessee

1. If Party A transfers the ownership of the house to a third party, this contract is still valid for the new owner.

2. During the lease period, if Party B transfers or sublets the house to a third party for other reasons, it must submit a written application to Party A in advance, which will be confirmed by the third party in writing and obtained the written consent of Party A. The third party that has obtained the right to use becomes Party B in this contract, enjoying Party B's rights and undertaking Party B's obligations. ..

VIII. Liquidated damages and liabilities for breach of contract

1. If Party A cancels the contract or rents it out to others in advance, provided that Party B does not violate the contract, it shall be deemed as Party A's breach of contract, and it shall be responsible for compensating the liquidated damages of RMB.

2. If Party B terminates the contract in advance without Party A violating this contract, it will be deemed as Party B's breach of contract, and Party B will be responsible for compensating RMB as liquidated damages.

3. If Party B transfers the leased house to others for use without authorization in violation of this contract, it shall be deemed as a breach of contract and shall pay a penalty of RMB. Therefore, if the leased house is damaged, it should also be responsible for maintenance or compensation.

IX. Conditions for exemption

If the leased property is damaged or losses are caused to the lessee due to force majeure natural disasters, both parties shall not be responsible for each other. During the lease period, if Party B is unable to use the leased premises due to force majeure natural disasters, Party B shall immediately notify Party A in writing.

X. Methods of dispute settlement

Any dispute arising from this contract shall be settled by both parties through friendly negotiation. If negotiation fails, either party may bring a lawsuit to the people's court.

XI。 If there are any matters not covered in this contract, Party A and Party B shall make supplementary provisions through consultation according to law, which have the same effect as this contract.

12. This contract shall come into effect after being signed and sealed by both parties, in duplicate, with each party holding one copy.

Party A (signature): _ _ _ _ _ _ Party B (signature): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Phone number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Phone number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Phone number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Phone number

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.