Is it reasonable for property managers to charge owners when vehicles enter and leave the community?

I think this has something to do with the property regulations in your community. How was the negotiation at that time? If it is high-end and complicated, it is understandable, but it must be negotiated. Generally, you can apply for a free pass or a monthly pass. If it is enforced, I think it is unreasonable.