Property service companies rent public land. Can individual owners sue the property service company?

I can't. The subject is asymmetric. Yes, you have property rights.

It depends on the specific situation. Generally speaking, developers or industry committees sue the property.

For example, if you own 1% of public land and 99% agree to use the property, you have no right to sue, because you can't exercise ownership on behalf of this public land. Of course, you can have 5 1% public ownership. (The above non-public ownership ~ is just an example)

For example, if you own a piece of public land 1%, you can sue, but you can only regard this 1% as the fact of infringement, and the other 99% has nothing to do with you.