Full text of Guangzhou urban water supply and water use regulations 2065 438-2009

Article 1 In order to strengthen the management of urban water supply and water use, ensure the safety of urban water supply and water use, and promote water conservation, these Regulations are formulated in accordance with the People's Republic of China (PRC) Water Law, the Regulations on Urban Water Supply and other laws and regulations, combined with the actual situation of this Municipality.

Article 2 These Regulations shall apply to urban water supply and related management activities within the administrative area of this Municipality.

Article 3 The municipal administrative department of urban water supply shall be in charge of the management of urban water supply and water use within the administrative area of this Municipality, and shall be responsible for organizing the implementation of these Regulations.

District and county-level city water supply administrative departments shall be responsible for the daily management of urban water supply and water use within their respective jurisdictions in accordance with the division of responsibilities for urban water supply management. With the consent of the Municipal People's government, the administrative department of urban water supply is responsible for the management of urban water supply.

The water administrative department shall be responsible for the management of the development, utilization and protection of urban water supply sources according to law; The competent administrative department of environmental protection shall be responsible for the prevention and control of pollution of urban water supply sources according to law; The administrative department of health shall be responsible for the supervision and management of urban water supply sanitation according to law; The relevant administrative departments of planning, construction, price, quality and technical supervision, public security, etc. shall cooperate in the implementation of these regulations according to their duties.

The administrative department of urban water supply may entrust an organization that meets the statutory conditions to implement administrative punishment within its statutory authority.

Article 4 The municipal, district and county-level municipal people's governments shall incorporate water supply into the national economic and social development plan. This Municipality encourages research, development and adoption of advanced water supply and water saving technologies, reduces water consumption and improves water reuse rate.

Article 5 Units and individuals that have made remarkable achievements in water conservation shall be rewarded by the Municipal People's Government or relevant departments.

Chapter II Planning and Construction

Article 6 The municipal water supply administrative department shall, jointly with the water administrative department and other relevant administrative departments, prepare a professional plan for urban water supply according to law, which shall be incorporated into the overall urban planning after being approved by the Municipal People's Government. The professional planning of urban water supply is organized and implemented by the municipal administrative department of urban water supply.

Article 7 The pipes, fittings, equipment, meters and appliances used in the construction of urban water supply facilities shall conform to the corresponding quality and technical standards and sanitary and water-saving norms. If the pipes and fittings in urban water supply facilities fail to meet the standards due to aging and other reasons, urban tap water supply enterprises and self-built facilities external water supply enterprises (hereinafter referred to as water supply enterprises) shall replace them in time. The required expenses shall be borne by the owner of the facility.

Eighth urban water supply facilities construction projects should be equipped with fire hydrants in accordance with the fire code, and designed, constructed and put into use at the same time with the main project.

Urban public fire hydrants are installed, maintained and managed by water supply enterprises. The installation of urban fire hydrants should be included in the urban fixed assets investment plan, and the maintenance and management expenses should be charged in the urban maintenance and construction funds.

Ninth public * * * water supply facilities construction, renovation and expansion projects should be subject to the professional planning of urban water supply, and in accordance with the implementation of urban construction planning.

Tenth public * * * water supply facilities after the acceptance of the construction project, the water supply enterprise shall, within three months after the completion of the acceptance, hand over the construction project completion files to the urban construction archives management department and the urban water supply administrative department.

Eleventh users * * * the construction of water facilities shall conform to the requirements of the technical specifications for the design, construction and acceptance of water supply system in this Municipality.

The technical specifications for the design, construction and acceptance of water supply system in this Municipality shall be formulated and promulgated by the municipal water supply administrative department in conjunction with the administrative departments of health, quality and technical supervision according to the national standards and the actual situation of this Municipality.

Twelfth self built water supply facilities users * * * water facilities need to be connected with public * * * water supply facilities, the construction unit or facility owner shall apply to the water supply enterprise in advance.

The water supply enterprise shall make a written reply within twenty days from the date of receiving the application; Unless otherwise stipulated by laws and regulations, water supply enterprises shall not refuse to apply for connection.

If the water supply enterprise fails to reply on time or the applicant has any objection to the reply, the applicant may complain to the administrative department of urban water supply; The administrative department of urban water supply shall make a treatment within twenty days from the date of accepting the complaint.

Thirteenth self-built water supply facilities, user * * * water supply facilities and public * * * water supply facilities are connected, the water supply enterprise and the applicant shall sign a connection agreement, stipulating the relevant construction plan, connection mode of drainage facilities, expenses, damages, management rights after connection and other matters. The demonstration text of the connection agreement shall be formulated by the administrative department of urban water supply and the administrative department for industry and commerce.

The water supply enterprise shall, within ten days from the date of signing the connection agreement, send the connection agreement to the administrative department of urban water supply for the record.

The construction of connecting public water supply facilities shall be carried out in accordance with the requirements of the connection agreement, and the connected facilities shall be used only after the water supply enterprises have passed the acceptance.

Fourteenth self-built water supply facilities connected to the urban public water supply pipe network shall not pollute the water quality of urban public water supply.

Chapter III Maintenance of Facilities

Fifteenth water supply enterprises should maintain public water supply facilities in accordance with relevant technical standards and norms to ensure the normal operation of public water supply facilities.

The registered water meter shall be purchased, installed, maintained and replaced by the water supply enterprise, and the expenses shall be borne by the water supply enterprise. If a registered water meter is installed indoors, the user shall protect it, and when it is damaged, stopped, retrograde, delayed, etc., it shall promptly inform the water supply enterprise. If the user intentionally or negligently causes damage to the registered water meter, he shall make compensation.

Sixteenth public water supply facilities in the operation of water pipe burst, rupture and other accidents, water supply enterprises should immediately take effective measures to organize emergency repair and report to the administrative department of urban water supply.

The emergency repair of public water supply facilities shall be completed within the time limit stipulated by the relevant national technical standards and norms.

Seventeenth water supply enterprises need to stop water supply due to engineering construction and facilities maintenance. , and shall apply to the administrative department of city water supply. The administrative department of urban water supply shall make a decision within ten days after receiving the application. Water supply enterprises shall announce the reasons and time of water cut-off to users twenty-four hours in advance. If the water supply is continuously stopped for more than twenty-four hours, the water supply enterprise shall take emergency water supply measures to provide basic water for residents' lives.

Enterprises, institutions, residential quarters and other users * * * water facilities management units shall not interrupt the water use of their own units or residents of residential quarters. If it is really necessary to interrupt due to engineering construction, facility maintenance and other reasons, the affected residents shall be notified 24 hours in advance. If water is cut off for more than 24 hours continuously, emergency water supply measures shall be taken to provide basic water for residents' lives. If the affected residents and users are not notified in advance or emergency water supply measures are not taken, the administrative department of urban water supply shall order them to make corrections.

Eighteenth water supply enterprise staff need to enter the user's residence for meter reading, testing, facilities maintenance, etc., they should show their valid work certificates to the users, and explain the purpose and time required, and the users should cooperate.

Nineteenth users of self-built water supply facilities can hand over water supply facilities to water supply enterprises for maintenance. The specific measures shall be formulated and promulgated by the administrative department of urban water supply jointly with the relevant administrative departments.

Self-built water supply facilities and user water facilities have been handed over to water supply enterprises for maintenance. Water supply enterprises should ensure the normal operation of facilities, and users should cooperate.

Self-built water supply facilities and water facilities used by users are not maintained by water supply enterprises. In addition to the cleaning and disinfection of secondary water supply facilities, users have the responsibility to maintain the facilities and ensure their normal operation.

Users' indoor water facilities are maintained by users.

Twentieth water supply enterprises should be responsible for cleaning and disinfection of users' secondary water supply facilities to ensure the quality of secondary water supply. The cleaning and disinfection of secondary water supply facilities shall meet the requirements of relevant cleaning specifications. Water supply enterprises shall establish relevant files to record the operating personnel, date, water sample inspection, etc. , and regularly report to the competent department of city water supply administration for the record.

The administrative department in charge of urban water supply shall strengthen the supervision over the cleaning and disinfection of secondary water supply facilities, and conduct regular sampling tests on the water quality of secondary water supply.

Measures for the administration of secondary water supply facilities and cleaning standards shall be formulated and promulgated by the Municipal People's Government.

Twenty-first because of the need to dismantle, refit and relocate public water supply facilities, the construction unit shall provide the following information before applying for the construction project planning permit, and report it to the competent department of city water supply administration for approval:

(a) an application form for the removal, modification and relocation of public water supply facilities;

(two) the relevant public water supply facilities pipe network drawings;

(3) Construction scheme;

(4) Other materials as prescribed by laws and regulations.

The administrative department of urban water supply shall make a decision within twenty days from the date of accepting the application; If the license is not granted, the reasons shall be explained in writing.

The construction unit shall work out a protection scheme for public water supply facilities with the water supply enterprise * * *, and the construction operation can only be carried out after reaching an agreement on compensation and other related matters. Water supply enterprises can monitor the construction operation.

Twenty-second prohibit the following acts endangering public water supply facilities:

(a) theft, damage or unauthorized opening and closing of public water supply facilities;

(two) stacking and burying public water supply facilities or dumping garbage and sundries into public water supply facilities;

(three) non fire need to use fire hydrant without authorization;

(4) Connect the lightning protection device and electrical grounding wire to the public water supply facilities;

(5) Connecting the pipe networks for conveying different water quality or steam, hot water, high-level pools, water tower downpipes, etc. with public water supply facilities;

(six) damage, coverage of public water supply facilities;

(seven) other acts endangering public water supply facilities as prescribed by laws and regulations.

Chapter IV Water Supply and Water Management

Twenty-third urban tap water supply enterprises and water supply units with self-built facilities shall supply water to users in accordance with national or local standards and norms on water quality and water pressure.

It is forbidden to use construction water as residents' domestic water by means of temporary water supply. Before the implementation of these regulations, residents used temporary water supply, and the water quality and water pressure did not meet the standards. The administrative department of urban water supply shall take measures to deal with it, and the relevant administrative departments shall cooperate with it.

Twenty-fourth prohibit the following acts of misappropriation of urban water supply:

(1) taking water directly from public water supply facilities without authorization;

(two) without the need of fire control, open the fire hydrant to take water directly;

(three) without the use of registered water meters;

(4) Dismantling, forging or opening the seals of registered water meters and facilities sealed by legal metrological verification institutions to take water;

(five) unauthorized installation, modification, destruction of registered water meters or interfere with the normal measurement of water meters;

(six) other acts of misappropriation of urban water supply.

Article 25 Water supply enterprises shall establish and improve the water quality inspection system, conduct water quality inspection on source water, factory water, pipe network water and user terminal water in accordance with relevant technical standards and norms, and report the inspection results to the urban water supply administrative department and the health administrative department every month. Water supply enterprises do not have the ability to detect, it should be entrusted to the water quality industry testing institutions for testing.

When water supply enterprises find that the water quality of water supply cannot meet the relevant standards, they shall immediately notify the affected users and take measures to make the water quality meet the relevant standards. When the quality of water supply may cause serious damage to human health, it shall also immediately report to the administrative department of urban water supply and the administrative department of health.

Twenty-sixth water supply enterprises should do a good job of water pressure test according to law to ensure that the water supply pressure is not lower than the city's urban water supply pressure standard.

Water supply enterprises shall submit water pressure test data to the administrative department of urban water supply every month.

Twenty-seventh urban water supply administrative departments should monitor the quality and pressure of urban water supply, and announce it to the public through the media every month, and the required expenses should be included in the departmental budget.

Twenty-eighth water supply enterprises shall announce the service targets such as water quality, water pressure and timely repair rate of facilities in the first quarter of each year, as well as the implementation results of the service targets of the previous year.

Water supply enterprises shall publish the operating conditions of water supply business income, expenditure and profit audited by accounting firms every year.

Twenty-ninth users need to change the user name or need the water supply enterprise to suspend, terminate or resume water supply, they should go through the relevant procedures at the water supply enterprise. If a water supply enterprise can handle it on the spot, it shall handle it on the spot; If it cannot be handled on the spot, it shall be completed within five days from the date of acceptance.

Users who need water supply from water supply enterprises, increase water supply and change water use categories shall apply to local water supply enterprises in advance. The water supply enterprise shall complete the formalities within twenty days from the date of acceptance.

Water supply enterprises shall publicize the application procedures, time limit, materials to be submitted, charging standards and other matters in their business premises.

Unless otherwise stipulated by laws and regulations, water supply enterprises shall not refuse to apply for water use.

Thirtieth water supply enterprises and users shall sign urban water supply contracts. The model text of urban water supply contract shall be formulated by the municipal administrative department of urban water supply and the administrative department for industry and commerce.

Thirty-first new residential buildings shall be installed with outdoor registered water meters by households.

If the original house is not installed with outdoor registered water meters by households, the water supply enterprise shall carry out transformation in a planned way, and the users shall cooperate with it, except that it cannot be transformed due to structural restrictions.

The registered water meter shall have the license mark for manufacturing measuring instruments or the verification certificate for imported measuring instruments, and shall not be installed and used without compulsory verification or unqualified compulsory verification according to law.

Thirty-second water supply enterprises should regularly copy the registered water meter and calculate the actual water consumption of users according to the reading of the registered water meter.

Thirty-third urban water supply shall be subject to government pricing according to law. No unit or individual may change the city water supply price determined by the price administrative department without authorization.

Users apply for multiple types of water, and water supply enterprises shall separately install meters for metering and charging.

If the user fails to separately apply for multi-category water metering in advance, it shall be implemented according to the high applicable water price. Because of the building structure, water supply facilities and other restrictions can not be installed separately, the water supply enterprises and users negotiate to determine the proportion of various types of water before charging.

Thirty-fourth users should pay water charges in accordance with the time and method of settlement and payment of water charges in urban water supply contracts.

Water supply enterprises shall issue invoices to users when collecting water charges.

Thirty-fifth water supply enterprises may entrust property management units or other units to copy registered water meters, collect water fees and transfer water fee invoices.

If a water supply enterprise entrusts a property management unit or any other unit to copy a registered water meter, collect water charges, or forward invoices for water charges, it shall announce the name of the entrusting unit and the entrusted matters to the users. The entrusted unit shall not charge additional fees to users.

Thirty-sixth water supply enterprises should establish a complaint acceptance system, handle user complaints in a timely manner, and give users a reply within ten days from the date of accepting complaints.

Water supply enterprises shall summarize the complaints and handling of users and report to the administrative department of urban water supply on a regular basis.

Users who have objections to the water supply enterprise's acceptance of water application, water quality, water pressure, accuracy of registered water meters, water fee collection and complaint handling may complain to the urban water supply administrative department or other relevant administrative departments; The competent administrative department of urban water supply or the relevant administrative department shall handle it in time and reply to the complainant within ten days from the date of accepting the complaint.

Chapter V Planned Water Use and Water Conservation

Article 37 This Municipality practices water conservation. Organs, organizations, enterprises, institutions, other organizations and individuals have the obligation to save water.

The municipal, district and county-level municipal people's governments shall strengthen the management of planned water use and water conservation, and earnestly perform relevant management duties.

Thirty-eighth non-resident users shall implement the system of combining planned water use with fixed water use, and the system of progressive price increase shall be implemented for over-planned and over-fixed water use; Residents' domestic water consumption is subject to a stepped metering water price system.

Specific charging standards and management measures shall be formulated by the price administrative department in conjunction with the urban water supply administrative department, and promulgated and implemented after approval by the Municipal People's government.

Thirty-ninth urban water supply administrative departments shall, according to the urban water conservation planning, annual water use plan, user water quota, urban water supply situation and user water use situation, approve and issue monthly water use plans for non-resident users. The annual water use plan shall be issued before 65438+February 3 1 of the previous year.

The administrative department of urban water supply shall organize and carry out water balance test according to law to determine the user's water quota.

Fortieth non-resident users may apply to the administrative department of urban water supply if they need to adjust the indicators of water use plan and meet the following conditions:

(1) Formulating a water-saving plan;

(two) water-saving management and technical measures have been implemented;

(three) the water consumption does not reach the rated flow of the water meter;

(4) Other conditions stipulated by laws and regulations.

The administrative department of urban water supply shall make a decision within ten days from the date of accepting the application; Do not agree, it shall explain the reasons in writing.

Article 41 If the actual water consumption of non-resident users exceeds the planned water consumption index, they shall pay the water fee for exceeding the planned water consumption according to law.

Non-resident users may apply to the administrative department of urban water supply for review if they have any objection to the copied water consumption exceeding the plan. The administrative department of urban water supply shall make a reply within twenty days from the date of receiving the application.

The water fee charged by the over-planned price increase shall be included in the financial accounts at the corresponding level, and two lines of revenue and expenditure management shall be implemented. Annual expenditure into the departmental budget, earmarked for urban water saving.

Forty-second urban water supply administrative departments shall, in conjunction with the relevant administrative departments of quality and technical supervision, compile a list of water-saving equipment and appliances, and publish it to the public regularly.

Forty-third advocate landscaping, construction, city appearance and sanitation, car washing and other industries to give priority to the use of non-traditional water resources such as reclaimed water that meets the standards.

Hotels, restaurants, public bathrooms, large-scale cultural and sports facilities, car wash shops and other users. , reclaimed water facilities shall be installed in accordance with relevant technical standards and specifications.

Forty-fourth urban water supply administrative departments should establish and improve the statistical system of water saving, and strengthen the statistical work of water saving.

Water supply enterprises shall regularly provide relevant information about users' water use to the administrative department of urban water supply.

Non-resident users should establish a water conservation management system, do a good job in water use records and statistical ledgers, strengthen daily water management, and regularly provide water-related information to the administrative department of urban water supply.

Chapter VI Safety and Emergency Management

Forty-fifth water supply enterprises should strictly implement the responsibility system for safe production, establish and improve the safety production management institutions, and equip full-time safety production management personnel to ensure the necessary capital investment for safe production conditions and ensure the safety of public water supply.

Forty-sixth urban water supply administrative departments shall establish an emergency management system for urban water supply, formulate and timely revise the emergency plan for urban water supply according to law, and prevent and reduce the losses caused by sudden urban water supply incidents. Emergency funds should be included in the government budget.

Forty-seventh water supply enterprises shall, according to the relevant government emergency plans, formulate their own emergency plans for various emergencies and public safety accidents, establish emergency rescue organizations, equip them with rescue equipment, and organize drills regularly.

Forty-eighth when the water supply source is suddenly polluted, the competent administrative department of environmental protection shall immediately notify the competent administrative department of urban water supply of the water quality monitoring data. After receiving the notice, the administrative department of urban water supply shall immediately start the relevant emergency plan. Water supply enterprises shall immediately take emergency measures to prevent and control pollution hazards and ensure that the water quality of water supply meets the standards.

Article 49 If the city or districts or counties fail to supply water normally due to natural disasters, epidemic situation of infectious diseases, water pollution, serious damage to water supply facilities, public safety accidents and other major emergencies, the urban water supply administrative department may take water supply control measures, and the water supply enterprises and users shall cooperate.

When taking water supply control measures, priority should be given to ensuring the basic water for residents' lives.

Fiftieth city water supply emergencies and public safety accidents, water supply enterprises do not take emergency measures according to law or do not cooperate with the water supply control measures taken by the government, which endangers or may seriously endanger public safety. With the consent of the Municipal People's government, the municipal water supply administrative department may temporarily take over the water supply enterprise.

When the temporary takeover is implemented, the property of the water supply enterprise shall be protected and the relevant financial management system shall be established.

Sudden, public * * * safety accidents after disposal, endangering the public * * * safety state is eliminated, the municipal administrative department of urban water supply shall promptly report to the Municipal People's government to lift the temporary takeover.

Chapter VII Legal Liability

Fifty-first water supply enterprises in violation of the provisions of this Ordinance, one of the following acts, the city water supply administrative department shall order it to make corrections and give a warning; If the circumstances are serious, a fine of not less than one thousand yuan but not more than five thousand yuan shall be imposed:

(a) in violation of the provisions of article tenth, after the completion of the public water supply facilities construction project, the completion files of the construction project are not handed over to the administrative department of urban water supply on time;

(two) in violation of the provisions of the thirteenth paragraph second, not on time to send the connection agreement to the administrative department of city water supply for the record;

(three) in violation of the provisions of the first paragraph of article twenty-fifth and the second paragraph of article twenty-sixth, failing to submit the data of water quality and water pressure test to the administrative department of urban water supply on time;

(four) in violation of the provisions of article twenty-eighth, failed to publish the service objectives, service objectives of the implementation results or operating conditions;

(five) in violation of the provisions of article thirty-sixth, failed to answer user complaints, or not regularly report to the administrative department of city water supply user complaints and handling.

In violation of the provisions of article sixteenth of this Ordinance, the public water supply facilities fail, and the water supply enterprises fail to take effective measures to organize emergency repairs in time, which affects the normal water supply, and the administrative department of urban water supply shall order it to make corrections and impose a fine of 5000 yuan.

Fifty-second water supply enterprises in violation of the provisions of this Ordinance, one of the following acts, the city water supply administrative department shall order it to make corrections and give a warning; If the circumstances are serious, a fine of not less than 5,000 yuan but not more than 30,000 yuan shall be imposed:

(a) in violation of the provisions of the second paragraph of article twelfth, did not apply for connection according to law;

(two) in violation of the provisions of the seventeenth paragraph of this Ordinance, the water supply has been stopped for more than twenty-four hours without taking emergency water supply measures;

(three) in violation of the provisions of the second paragraph of article twenty-fifth, did not immediately notify and take measures to make the water quality meet the relevant standards, and did not immediately report to the administrative department of urban water supply;

(four) in violation of the provisions of article twenty-ninth, did not carry out relevant publicity, or refused to apply for water;

(five) in violation of the provisions of article thirty-second, the water consumption is not measured according to law;

(six) in violation of the provisions of article forty-seventh, article forty-eighth, article forty-ninth, did not perform the relevant emergency duties, do not take emergency measures and do not cooperate with the water supply scheduling.

If the circumstances listed in Item (6) of the preceding paragraph endanger public safety, a fine of not less than 30,000 yuan but not more than 50,000 yuan shall be imposed.

Article 53 If a water supply enterprise violates the provisions of the first paragraph of Article 23 of these regulations, and the water quality and water pressure of the water supply do not meet the relevant national or local standards, the urban water supply administrative department shall order it to make corrections, and the water supply enterprise may be fined between 3,000 yuan and 30,000 yuan.

Fifty-fourth in violation of the provisions of this Ordinance, one of the following acts, the city water supply administrative department shall order it to make corrections and give a warning; If the circumstances are serious, the individual shall be fined between 1000 yuan and 5,000 yuan, and the unit shall be fined between 3,000 yuan and 30,000 yuan:

(a) in violation of the provisions of the first paragraph of article eleventh, the construction of water facilities for users does not meet the requirements of relevant technical specifications;

(two) in violation of the provisions of the first paragraph of Article 20 of these regulations, the cleaning and disinfection of the secondary water supply facilities used by the user does not meet the requirements of the relevant cleaning specifications, or the relevant files are not regularly filed with the administrative department of urban water supply;

(three) in violation of the provisions of the third paragraph of article twenty-first, failing to formulate a protection plan for public water supply facilities according to law, or refusing to monitor the water supply enterprises;

(four) in violation of the provisions of article twenty-second, endangering public water supply facilities;

(five) in violation of the provisions of the second and third paragraphs of article forty-fourth, it fails to provide water-related information to the administrative department of urban water supply on a regular basis.

In violation of the provisions of the first paragraph of Article 21 of these regulations, if the construction unit dismantles, rebuilds or migrates public water supply facilities without authorization, the competent department of urban water supply administration shall order it to make restitution and impose a fine of not less than 3,000 yuan but not more than 10,000 yuan.

In violation of the provisions of the provisions of article twenty-fourth, misappropriation of city water supply, the city water supply administrative department shall order it to make corrections and pay water charges. If the illegal income can be calculated, a fine of three times the illegal income shall be imposed, but the maximum amount shall not exceed 30 thousand yuan; If the illegal income cannot be calculated, the individual shall be fined between 1000 yuan and 5,000 yuan, and the unit shall be fined between 3,000 yuan and 30,000 yuan.

Article 55 If a user violates the provisions of the first paragraph of Article 34 of these regulations and fails to pay the water fee as agreed in the urban water supply contract, the administrative department of urban water supply shall order him to make corrections, and may impose a daily fine of 1% of the payable amount.

Fifty-sixth owners and management units of urban water supply facilities have the right to advise and stop acts that obstruct, hinder the maintenance and management of urban water supply facilities or other damage to urban water supply facilities, and inform the relevant administrative departments to deal with them according to law.

Fifty-seventh in violation of the provisions of this Ordinance, which constitutes a violation of public security, the public security organ shall give administrative punishment in accordance with the relevant provisions of the "People's Republic of China (PRC) Public Security Management Punishment Law"; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Fifty-eighth in violation of the provisions of this Ordinance, causing damage to other people's facilities or personal and property damage, shall bear corresponding civil liability according to law.

Fifty-ninth city water supply administrative departments and their staff in violation of the provisions of this Ordinance, one of the following acts, by their units, the competent department at a higher level or administrative supervision departments to give administrative sanctions ordered to check, informed criticism or warning; If the circumstances are serious, administrative sanctions such as demerit, gross demerit, demotion and dismissal shall be given; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

(a) in violation of the provisions of article twelfth and article thirty-sixth, not according to the provisions of the complaint;

(two) in violation of the provisions of this Ordinance twentieth, ignoring the quality of secondary water supply, without regular sampling inspection;

(three) in violation of the provisions of article twenty-seventh, failing to monitor and publish the water quality and water pressure of urban water supply;

(four) in violation of the provisions of this Ordinance fortieth, not according to the provisions of the user to adjust the water plan index application;

(five) the occurrence of water supply emergencies, public safety accidents, not to take measures in accordance with the provisions, resulting in serious consequences;

(six) other acts of dereliction of duty, abuse of power or favoritism.

State-owned water supply enterprises, in violation of the provisions of the first paragraph of Article 23 of these regulations, whose water quality and water pressure do not meet the relevant national or local standards, if the circumstances are serious, the directly responsible personnel in charge and other directly responsible personnel shall be dealt with by their units, the competent department at a higher level or the administrative supervision department in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

Chapter VIII Supplementary Provisions

Article 60 The term "urban water supply facilities" as mentioned in these Regulations refers to all kinds of buildings, equipment and facilities used for the production, transmission, supply and measurement of urban water supply to ensure the normal operation of urban water supply, including public water supply facilities, self-built water supply facilities and user water facilities.

Public water supply facilities refer to urban waterworks and their water intake facilities, public water supply pipelines and their ancillary facilities, self-built external water supply pipelines and their ancillary facilities.

Self-built water supply facilities refer to water intake (system) facilities, water supply pipelines and ancillary facilities built by relevant units themselves to provide water for their life, production and various constructions, except that self-built water supply facilities are used for agriculture, fishery and animal husbandry.

User water facilities * * * refers to water facilities used by two or more users within the same planning red line, including various water supply pressurization facilities, water storage facilities, pipelines, valves, etc.

A registered water meter refers to an instrument for measuring water consumption owned, registered, supervised and maintained by a water supply enterprise.

Sixty-first rural non-agricultural water supply and related management activities in this Municipality shall be implemented with reference to these regulations.

Article 62 These Regulations shall come into force on June 6+1October 6+1October 6, 2008.