Comments on Classical Chinese Translation of Tengwangge in Nanchang

Boarding the Wangteng Pavilion in Nanchang, the great river in Jiangxi flows from west to north. Pavilions and water calls are magnificent scenery. However, it is not like the Yellow Crane Tower in Wuchang. Although water and Wang Teng come and go in different ways, the construction workers are ingenious and beautiful, standing on the rocks in Huang Qi, surrounded by water on three sides and facing Qingchuan Building and Hanyang City in the west. In short, Yuezhou is not as good as Yueyang Tower. As soon as Junshan comes out, the Dongting is vast, and the water and sky are endless. Unless Teng Wang and Huang He have a clear vision, they will win the most. The third floor faces west, and Yueyang is more masculine.

Translation:

Boarding Wangteng Pavilion in Nanchang, the flood of Ganjiang River flows from west to north. Wang Teng Pavilion is across the water, very tall and magnificent. But not as good as the Yellow Crane Tower in Wuchang.

Although there is no difference between the direction of the river and the Wang Teng Pavilion, the Yellow Crane Tower is exquisite and beautiful in architecture, standing on the rocks in Huang Qi, facing the water on three sides, and facing the Qingchuan Tower and Hanyang City on the west side.

In a word, the Yellow Crane Tower and Wang Tengting can't compare with Yueyang Tower. Junshan is a little green, Dongting Lake is blue, and water and sky are the same. Seen from a distance, it is endless. Unlike Wang Tengting and Yellow Crane Tower, you can see what you can see, so Yueyang Tower has the best scenery. All three buildings face west, and Yueyang Tower is more magnificent.

Note: ① Jie: Tall. ② Difference: Different. 3 field of vision: the range that the field of vision can see.