Can I apply for a Shanghai residence permit in Jiangsu?

You can't. In Shanghai, you can only apply for a residence permit if you have a legally fixed residence in this city. Residence permit is an attempt made by some developed cities in China to learn from the "green card" system of developed countries, which has accumulated experience for China to formulate skilled migration measures and eventually form the national "green card" system of China.