Classical Chinese translation of Confucian literature

1. Youren literacy translation There is a rich man in Ruzhou, but he can't read for several years. One year, a gentleman of Chu State was invited to teach his son. Mr. Wang began to teach his son to hold a pen and draw, and taught him to say "this is a word" Write two pictures and teach him to say "this is the word". Write three pictures and teach him to say, "These are three words." The child threw down the pen and ran home happily, telling his father, "It's all over! Baby, the plenary session is over! Don't bother Mr. Wang, spend more tuition and quit quickly. " His father was very happy, so he did as he said. He prepared money to send this gentleman away. After a while, his father planned to invite a friend and relative named Wan to drink and let him get up in the morning to write an invitation. After a long time, he didn't finish writing, so he hurried him. The child said angrily, "There are so many surnames in the world, fuck!" " I have only finished 500 paintings since this morning.

2. You can read the translation of classical Chinese. In Ruzhou, there was a rich landlord. He had a lot of property, but he could not read all his life.

One year, a gentleman of Chu State was invited to teach his son. Mr. Wang began to teach his son to hold a pen and insist.

Write a picture and teach him to say "this is a word"; Write two pictures and teach him to say "this is the word"; Write three pictures and teach him to say "these are three words". The child threw down the pen happily, ran home and told his father, "It's all over! Baby, the plenary session is over! Don't bother, sir. The tuition is more expensive.

Leave him. "His father was very happy and did as he said.

The money is ready to send this gentleman away. After a while, his father planned to invite a friend and relative named Wan to drink, and asked him to write an invitation when he got up in the morning.

After a long time, I didn't finish it, so I was in a hurry. The child said angrily: "There are so many surnames in the world, why is the surname Wan! I have only finished writing 500 paintings since morning. "

Moral: Generally speaking, a beginner often knows only a little about what he has learned, so he thinks he has learned a lot, and he has learned everything. Such a naive and ignorant person is almost like this child who writes 10 thousand words.

You have Tian She Weng (1), whose family is rich in wealth, but you never know it all your life.

At the age of one, he hired the son of Chu Shixun (2). His first instruction was to take care of Zhu ③, write a book and draw pictures, and say, "One word."

The second picture in the book says, "Two words." There are three paintings in the book, saying, "Three characters."

His son was very happy. He threw a pen and told his father, "My son won!" " ! Come on, son! Don't bother, sir. It is also a big expense. Thank you. "His father likes to follow it, and he has money to thank Chu Shi.

Over time, his father plans to invite his in-laws to drink ⑤, so that the children can be cured ⑤ in the morning, but not after a long time. Father's interest.

His son said, "There are many surnames in the world. Why is the surname Wan? From morning till now, only five hundred paintings have been completed. " Note: ① You have Tian She Weng: Ruzhou, which is in the west of Henan Province.

(2) The initial training of "Zhu Zhi" refers to the area south of the Yangtze River. ③ "Hold the pipe in front of Zhu".

Tube: refers to the writing brush. Pro-Zhu: refers to tracing red.

Zhu, cinnabar, red. 4 Guan Guye's heavy money: teachers' remuneration.

5 Recruit in-laws and friends to drink: relatives formed by marriage. 6 let the children start treatment in the morning: write invitations.

⑦ His son Mo Xin readily threw a pen: Thank you immediately: Dismissal is inappropriate: crossing the border ⑩ Why is the surname Wan: Why is there a rich man in Ruzhou who has a lot of property but can't read for several years? One year, a gentleman of Chu State was invited to teach his son.

Mr. Wang began to teach his son to hold a pen and insist. Write a picture and teach him to say "this is a word"; Write two pictures and teach him to say "this is the word"; Write three pictures and teach him to say "these are three words".

The child threw down the pen happily, ran home and told his father, "It's all over! Baby, the plenary session is over! Don't bother, sir. The tuition is more expensive. Quit him quickly. "

His father was very happy and did as he said. The money is ready to send this gentleman away.

After a while, his father planned to invite a friend and relative named Wan to drink, and asked him to write an invitation when he got up in the morning. After a long time, I didn't finish it, so I was in a hurry.

The child said angrily: "There are so many surnames in the world, why is the surname Wan! I have only finished writing 500 paintings since morning. " Enlightenment is generally a beginner, who often has only a little knowledge of what he has learned, and thinks that he has learned a lot and that he has learned everything. Such a naive and ignorant person is almost like this child who has written thousands of words.

4. You can read the translation of classical Chinese. In Ruzhou, there was a rich landlord. He had a lot of property, but he could not read all his life. One year, a gentleman of Chu State was invited to teach his son. Mr. Wang began to teach his son to hold a pen and insist. Write a picture and teach him to say "this is a word"; Write two pictures and teach him to say "this is the word"; Write three pictures and teach him to say "these are three words". The child threw down the pen happily, ran home and told his father, "It's all over! Baby, the plenary session is over! Don't bother, sir. The tuition is more expensive. Quit him quickly. " His father was very happy and did as he said. The money is ready to send this gentleman away. After a while, his father planned to invite a friend and relative named Wan to drink, and asked him to write an invitation when he got up in the morning. After a long time, I didn't finish it, so I was in a hurry. The child said angrily: "There are so many surnames in the world, why is the surname Wan! I have only finished writing 500 paintings since morning. "

Moral: Generally speaking, a beginner often knows only a little about what he has learned, so he thinks he has learned a lot, and he has learned everything. Such a naive and ignorant person is almost like this child who writes 10 thousand words.

5. The original translation of the ancient prose "Can Read"

You have Tian She Weng (1), and your family is rich in wealth, but you never know it. At the age of one, he hired the son of Chu Shixun (2). His first instruction was to take care of Zhu ③, write a book and draw pictures, and say, "One word." The second picture in the book says, "Two words." There are three paintings in the book, saying, "Three characters." His son was very happy. He threw a pen and told his father, "My son won!" " ! Come on, son! Don't bother, sir. It is also a big expense. Thank you. "His father likes to follow it, and he has money to thank Chu Shi. Over time, his father plans to invite his in-laws to drink ⑤, so that the children can be cured ⑤ in the morning, but not after a long time. Father's interest. His son said, "There are many surnames in the world. Why is the surname Wan? Only 500 paintings have been completed since this morning. "

To annotate ...

(1) You Weng: Ruzhou, in western Henan. (2) The initial training of "Zhu Zhi" refers to the area south of the Yangtze River. ③ "Hold the pipe in front of Zhu". Tube: refers to the writing brush. Pro-Zhu: refers to tracing red. Zhu, cinnabar, red. 4 Guan Guye's heavy money: teachers' remuneration. 5 Recruit in-laws and friends to drink: relatives formed by marriage. 6 let the children start treatment in the morning: write invitations. All landowners son Mo Xin happily threw a pen: Right away, 8. Please thank him: dismissal, 9. Overtime: crossing, 9. Why is the surname Wan: Why?

translate

There is a very rich man in Ruzhou. He has a lot of property, but he can't read all his life. One year, a gentleman of Chu State was invited to teach his son. Mr. Wang began to teach his son to hold a pen and insist. Write a picture and teach him to say "this is a word"; Write two pictures and teach him to say "this is the word"; Write three pictures and teach him to say "these are three words". The child threw down the pen happily, ran home and told his father, "It's all over! Baby, the plenary session is over! Don't bother, sir. The tuition is more expensive. Quit him quickly. " His father was very happy and did as he said. The money is ready to send this gentleman away. After a while, his father planned to invite a friend and relative named Wan to drink, and asked him to write an invitation when he got up in the morning. After a long time, I didn't finish it, so I was in a hurry. The child said angrily: "There are so many surnames in the world, why is the surname Wan! I have only finished writing 500 paintings since morning. "

arouse

Generally, a beginner often only knows a little about what he has learned, so he thinks that he has learned a lot and that he has learned everything. Such a naive and ignorant person is almost like this child who has written thousands of words.

6. Notes on your literacy ① You have Tian She Weng: Ruzhou, in western Henan today.

(2) The initial training of "Zhu Zhi" refers to the area south of the Yangtze River. ③ "Hold the pipe in front of Zhu".

Tube: refers to the writing brush. Pro-Zhu: refers to tracing red.

Zhu, cinnabar, red. 4 Guan Guye's heavy money: teachers' remuneration.

5 Recruit in-laws and friends to drink: relatives formed by marriage. 6 let the children start treatment in the morning: write invitations.

⑦ His son Mo Xin threw a pen happily: Thank you immediately: dismissal is inappropriate: crossing ⑩ Why is the surname Wan: Why there is a rich man in Ruzhou who has a lot of property, but he has never studied for several years. One year, a gentleman of Chu State was invited to teach his son.

Mr. Wang began to teach his son to hold a pen and insist. Write a picture and teach him to say, "This is a word."

; Write two pictures and teach him to say, "This is the word." ; Write three pictures and teach him to say, "These are three words."

The child threw down the pen happily, ran home and told his father, "It's all over! Baby, the plenary session is over! You don't have to bother your husband anymore, spend more tuition and quit him quickly. " His father was very happy and did as he said.

The money is ready to send this gentleman away. After a while, his father planned to invite a friend and relative named Wan to drink, and asked him to write an invitation when he got up in the morning.

After a long time, I didn't finish it, so I was in a hurry. The child said angrily: "There are so many surnames in the world, why is the surname Wan! I have only finished writing 500 paintings since morning. "