See you at the top of the mountain when recruiting.

"The cold spring breeze woke me up, a little cold, but the mountain is inclined." It means that the spring breeze is slightly cool, wake me up, slightly cold, but the sunset on the mountain is clear and clear, so welcome me at the right time.

These sentences describe an interesting and philosophical picture: on the one hand, there is a cold spring breeze, and the author feels a little cold; On one side is an oblique hill, and the author feels a little warm. This is not only writing about scenery, but also expressing the philosophy of life.

The cold spring breeze awakened the drunken man, and the author felt cold, excited and clear-headed. The dream was over and the author returned to reality. This kind of "cold" is not only the feeling of cold after waking up from a drink, but also the feeling of cold after waking up from a dream and thinking about one's own experience.

At this moment, the warm sunset on the distant mountain made the author feel a little warm and increased his confidence in overcoming adversity.

"The hills meet obliquely" is a positive observation of life, a general view and a spiritual sublimation of Su Shi after suffering and blows.

Extended data

In the Song Dynasty, Su Shi's "Dingfengbo: Don't Listen to the Sound of Beating Leaves through the Forest" was originally written;

On March 7th, it was raining on Shahu Road, and all the servants with rain gear left. The same people felt embarrassed, but I didn't think so. The rain gear comes first, and the peers are in chaos. I didn't know it at first, but when I found out, I pretended to use this word.

Don't pay attention to the beating rain in the forest. Mei sings a long whistle and walks leisurely. Bamboo poles and sandals are more dexterous than riding horses. What's to be afraid of? A raincoat and hemp fiber, despite the wind and rain, still live my life.

The coolness of spring breeze awakens my wine, and the cold begins to be cold, and the peak of the sun is the sun, but it is satisfied in time. Looking back at the place where I met the wind and rain, going back, for me, there is no wind and rain, but it is still sunny.

Translation:

On March 7th, Hu Sha was caught in the rain, and the servant with rain gear left early. People in the same company feel embarrassed, but I don't think so. After a while, it cleared up, so I made this word.

Ignore the rain beating on the forest and leaves, why not let go of your throat and sing quietly. Bamboo poles and sandals are more agile than riding horses. What is there to be afraid of? No matter the wind and rain, I will live in hemp fiber all my life.

The spring breeze is cool, wake me up, it's cool, but the sunset in Chu Qing on the mountain is timely. Looking back at the bleak place when the wind and rain came, I walked home, whether it was raining or sunny.

Creation background

This poem was written in the spring of 1082 (the fifth year of Yuanfeng in Song Shenzong), which is the third spring when Su Shi was demoted as the assistant envoy of Huangzhou Yingyong because of Wutai poetry case. The poet and his friends went out in the spring when a storm suddenly came. Friends were deeply embarrassed, but the poet didn't care, took it calmly and walked slowly.