Translation of Leichi Scripture

One went to Wan Li for eight years. Appreciate the festival of the ancients, whenever the world is cold. Climb mountains and visit temples. There is no way to be lonely. Although the sacrifice was small, it was a tribute to Ying Ji's soul.

Lu You's passage, from "Sacrificing a Thunder Pool", is always difficult to translate, especially the sentence "Where are the nine prime numbers? I don't know how to be lonely. " Do you have any clever ideas?

Jiuyuan, from Book of Rites Tan Gong Xia: "Zhao Wenzi and Yu Shu view Jiuyuan", refers to the cemetery of Qing medicine in the State of Jin, and later generations call Jiuyuan as a general term. Fuchi is a place name. Located in Yangxin County, Hubei Province today, it belongs to Huangshi City (Yangxin County is located in the southeast of Hubei Province, on the south bank of the middle reaches of the Yangtze River, and now governs 20 towns with a land area of 2,780 square kilometers and a total population of 980,000). Yangxin has a long history and culture, excellent location connecting East and West, abundant resources, convenient transportation, solid industrial base and developed modern facilities. Located at the terminal of Hubei's main economic axis "Huangshi-Wuchang-Yichang" and the center of the Yangtze River Economic Development Zone, it has great development potential. )

I attach a photo to give you an intuitive impression.

Yangxin's Lingshan Xiushui can be called a tourist grand view, and the ancient "eight scenes" are pleasing to the eye; The new "Ten Scenes" make people linger. There are also a series of cultural landscapes, such as the second-class levee of the Yangtze River, immigrant new city, Qifeng forest, [color=Red] Ganning tomb [/color], Yinshan mountain wall, Dieshan temple and so on. This is countless.

Let's pay attention to this tomb of Gan Ning, which has a piece of material that says:

[size = 3] [size = 2] [font = italics _ GB 2312] [b] Zhao Yong Temple (commonly known as Wuwang Temple) is located in the middle of Fuchikou [/b] old street. In the first year of Wu in the Three Kingdoms, the great scholar [color=Red] Gan Ning [/color] died in the battlefield. This is a tribute for him, so he ate here in the temple. However, there is no higher respect for it than the Song Dynasty. After the Song Dynasty won the world, he admired the loyal ministers and righteous men of the previous generation and gave them a generous gift to Gan Ning Feng Dian. In the fifth year of Kaibao (AD 972), Song Taizu Zhao Kuangyin presented it as a tribute to lord protector; In the fifth year of Yuanfeng (AD 1082), Zongshen presented it as a tribute to the Wu Palace. In the second year of Zheng He (A.D.112), Emperor Hui Zong named the Wang Temple as Zhao Yong Temple; In the fifth year of Xuanhe (A.D. 1 123), Huizong named Gan Ning King of Wu Huiwang. In the second year of Jian Yan (A.D. 1 128), Emperor Gaozong gave King Wu back to Zhao Yi; For four years (A.D. 1 130), Emperor Gaozong gave it to Zhao Yiwu, Wu Hui and Wang Xian; In the 21st year of Shaoxing (A.D. 1 15 1), Emperor Gaozong presented the legacy of Aiwu to Zhaoyi Wuhui.

Zhao Yong Temple faces the snow building in Huanglongzhou, Yangtze River; The flower stand by the door faces the temple. The shrine has a front hall, a back hall, a hatchback, a Nestorian shrine, a wine hall and a wine officer's table. It is "the biggest holy land on the river". The front hall is dedicated to the statues of Gan Ning, Mrs. Gan Ning and Mrs. Shun, their two sons Shao, Shao Wuhou and their daughter Rouyi. In the back hall, Mr. and Mrs. Gan Ning occasionally sit on plastic sculptures, and there are other statues in the hatchback.

At that time, worshippers went to Zhao Yong Temple day and night. Especially on the third day of the third lunar month in China, people dance in the form of folk art in the platform of Ganning Tomb and the ancestral hall, such as throwing colored balls, running bamboo horses, jumping mussels and walking on stilts. From morning till night, the pageantry continues unabated. People who pay homage to Zhao Yong Temple are not only local men, women and children, but also people from neighboring counties, especially those who come and go in the river. [/b][/font][/size][/size] After reading these materials, I believe everyone knows that Lu You's eulogy was actually written for Gan Ning. I can prove it again. Please refer to the five volumes of Lu You's collected works published by Zhonghua Book Company, among which the fifth volume records Lu You's "Entering Shu", which is recorded in Book 4 of Selected Works of Weinan (165438+). Specially made with a pot of wine. Chen, Wu Hui's legacy shows the god of kings. Jesus Christ. When Wu Dadi was defeated by General [color=Red], Gan Xingba [/color] was there. (there is no escape: that is, gan ning also. ) Xingbawei is the prefect of Xiling. So the temple eats here. …………

After that, I stopped typing the words introducing the title of Ganning and the scenery of the temple. If you are interested, you can check the conclusions we can draw by ourselves. It is clear that Lu You must have written this article for the sacrifice of Gan Ning. The time may not be the same day, but it won't be too long apart. It is reasonable to study Lu You's talent, so I still set the writing time at 1 170 on the 13th day of the eighth lunar month.