Can a car with a Beijing-Shanghai license be transferred to someone without a Beijing-Shanghai hukou?

Yes, but the license plate must be transferred with the car.

It is definitely not possible to simply transfer the license plate, because the license plate can only follow the car, or you can keep the license plate and buy the car for more than three years before transferring the ownership.

Only licensed cars can be transferred now. If the other person is from Beijing, he must have a driver's license, have no car under his name, and participate in the lottery to get the index. In addition to having a driver's license and no car under his name, foreigners have to live in Beijing for more than one year before they can participate in the lottery to obtain indicators. If the vehicle is transferred to another place, it will be relatively simple, as long as you bring all relevant documents to the Beijing Vehicle Management Office.

In Shanghai, except (Shanghai C), the license plate cannot be transferred, and other (Shanghai A B D E ...) can be transferred. Recently, the new policy is that the amount used for less than three years cannot be transferred.

Transfer of license is not allowed. If you want to transfer ownership, you must transfer the license plate together with the car, and then turn the empty car back without a license plate.

If you are not registered in Shanghai, but you also want to buy and sell Shanghai license plates, then you need to be able to provide relevant residence permits.