What are the conditions and qualities of English translation?

Listening, speaking, reading, writing and translation are the five most basic aspects of language learning. Translation is easy, anyone who knows English can translate, but it is difficult to translate well. Whether you answer the translation questions in the exam or as a translation learner, you should ensure that the sentences you read have no major grammatical errors, the words are basically correct and the meaning is clearly expressed.

2. Extensive professional knowledge

There are two kinds of translation in the market: English majors and non-English majors. It can't be said that whoever does well is average, and what can be recognized by the market is excellent translation.

If you want to be an excellent translator, you must have extensive professional knowledge, whether in enterprises or state organs, you must have a certain understanding of the translation field. No matter whether you have a major or not, once you come into contact with a new field, you should study more. Complaining can't solve the problem, but it can make up for it.

3. Strong learning ability

Learning is a kind of ability, and translators are first and foremost saints. On the one hand, you can learn some sentences, expressions or connections between sentences by comparing your own translation with the reference translation; On the other hand, it is to interact with teachers or classmates in the study group after class. There is no standard in translation, and it is also a good way to learn to discuss and communicate more.

4. Positive practical spirit

Translation is a practical subject. Translation and interpretation are all about getting out of the campus and entering the market, in order to test their own level. When you are young, you should first accumulate money-making capital. Some things are not as simple as getting rich overnight. Age and experience will eventually bring you wealth.

You can contact the translation company yourself, submit your resume, and generally give you a trial draft. Whether you can be selected depends on the level of everything. Only by doing it will you know where your level is poor, and you may encounter many unexpected opportunities.

5. Qualification certificate

If you want others to recognize you quickly, you'd better have a certificate in hand, so others can't see your inner self from the surface. If you have several qualifications, you can shine at the moment and are interested in getting to know you better, so it is always right to take more qualifications.

Extended data

Advanced translation

Engaged in translation for a long time, with extensive scientific and cultural knowledge and leading bilingual translation ability in China. He can solve major problems in translation and make great contributions to the development of translation and the cultivation of talents in theory and practice.

First-level translation

With rich scientific and cultural knowledge and high bilingual translation ability, I can be competent for extensive and arduous translation work, solve difficult problems in translation work, and interpret or finalize important international conferences.

Secondary translation

Have certain scientific and cultural knowledge and good bilingual translation ability, and be competent for translation work with certain scope and difficulty.

Three-layer translation

Have basic scientific and cultural knowledge and general bilingual translation ability, and be able to complete general translation work.

Reference: English Translation Qualification Certificate-Baidu Encyclopedia