I don’t know whether it is better to take CATTI or Shanghai Advanced Interpreting Test?

First answer the above netizen’s answer, and then answer your question about whether middle-high or catti is better

1. Interpreting is not the same as speaking, otherwise anyone who is good at English can be an interpreter La? There are specialties in the field, but to be an interpreter, you still need to go through professional training and learning;

2. Many times the spoken English is not good, which is ultimately due to poor English listening. When we were young, we couldn’t write but we could still speak Chinese. ?

3. Ever since we were young, we have had many misunderstandings in English learning, such as wearing headphones from morning to night, always talking to ourselves, communicating in a language environment full of mistakes, and listening to big words a hundred times. Bang, can you travel to the stars?

Okay, let me tell you which is better for intermediate and high-level oral interpretation or catti:

For the exam certificate, you must first check which institution issued it. The Shanghai Intermediate-to-High Intermediate Interpretation Certificate is medium** *Shanghai Municipal Party Committee Organization Department, Shanghai Municipal Personnel Bureau, Shanghai Municipal Education Commission and Shanghai Municipal Adult Education Commission personally think it is a relatively local certificate, while catti is commissioned by the Ministry of Human Resources and Social Security and published by China Foreign Languages ??Publishing House A national-level professional qualification examination is implemented and managed by the Business Bureau. It is considered a national-level examination, and the content is definitely different

In addition, catti3 is estimated to be about the same difficulty as Gaokou, and catti2 is equivalent to a professional translator. I only saw other recruitment requirements requiring a catti certificate, but I didn’t see any candidates with intermediate or high-level proficiency. Of course, it is a position with higher professional requirements. If you have a good foundation, it is recommended to take the catti certificate.